¿Por qué llamamos Pepe a quienes se llaman José? 

De Xosé a Pepe / Imaxe: cosaspracticas.lasprovincias.es

De Manolo, Lolo. De Xavier, Xavi. E de Xosé... Pepe. Aínda que non pareza que o apelativo teña moito que ver co nome do que procede, todo ten unha lóxica.


Nos conventos, durante a lectura das Sacras Escrituras, mencionábase día si día tamén ao bo de San Xosé nelas. San Xosé era o pai putativo de Cristo, aparecendo nos textos como "Sanctus Josefus Pater Putativo Christi" e, sendo abreviado "Pater Putativo" en "P. P.", a xente lía "Sanctus Josephus, P. P. Christi" Así que para simplificar dicían "P. P" (non, o partido político non). Por iso é polo que aos Xosé chámeselles Pepe.


O día de San Xosé foi instaurado por primeira vez polo papa Sixto IV no século XV.


FONTE: abc.es/sociedade