Continúo coa sección dos himnos das distintas comunidades e cidades autónomas.
Hoxe tócalle o turno ás Illas Baleares.
A Comunidade Autónoma das Illas Baleares ten un himno pero non é o oficial da comunidade. Si hai un para Mallorca, cuxa orixe merece a pena resumir. Joan Alcover foi un político e escritor nado nesta illa para mediados do século XIX que sendo moi novo quedou viúvo. As desgrazas non viñeron soas, dado que os tres fillos que tivera coa súa defunta esposa tamén morreron nos anos seguintes e outro dos dous fillos froito do seu seguinte matrimonio tamén faleceu. Un sentimento de perda que quedou reflectido na súa obra literaria e máis concretamente nun poema titulado «La Balanguera».
La Balanguera(Mallorquín) La Balanguera misteriosa, com una aranya d’art subtil, buida que buida sa filosa, de nostra vida treu el fil.
Com una parca bé caviŀla teixint la tela per demà La Balanguera fila, fila, la Balanguera filarà.
La Balanguera (Español) La Balanguera misteriosa como una araña de arte sutil, vacía que vacía la rueca, de nuestra vida saca el hilo. Como una parca que bien cavila, tejiendo la tela para el mañana. La Balanguera hila, hila, la Balanguera hilará.
Girant l’ullada cap enrera guaita les ombres de l’avior, i de la nova primavera sap on s’amaga la llavor. Sap que la soca més s’enfila com més endins pot arrelar La Balanguera fila, fila, la Balanguera filarà.
Girando la vista hacia atrás vigila las sombras del abolengo, y de la nueva primavera sabe donde se esconde la semilla. Sabe que la cepa más trepa cuanto más profundo puede arraigar. La Balanguera hila, hila la Balanguera hilará.
De tradicions i d’esperances tix la senyera pel jovent com qui fa un vel de noviances amb cabelleres d’or i argent de la infantesa qui s’enfila de la vellura qui se’n va. La Balanguera fila, fila, la Balanguera filarà
De tradiciones y de esperanzas teje la bandera para la juventud como quien hace un velo de bodas con cabellos de oro y plata de la infancia que trepa de la vejez que se va La Balanguera hila, hila, la Balanguera hilará
0 comentarios