PLUS RIEN NE M´ETONNE (XA NON ME IMPORTA NADA)

 

Este video está editado por un mozo da asociación de ecoloxistas Ben Magec, que está dando a coñecer a situación que se vive nos países da África occidental subsahariana, empezando polos institutos de Canarias. A canción é dun cantante de reegea de Costa de Marfil: Tiken Jah Fakoly (Doumbia Moussa Fakoly) bastante coñecido, sobre todo polas numerosas críticas que fan as súas cancións e polas súas tendencias rastafaris, motivos polos que sufríu varios intentos de asasinato.

Esta é a súa letra en francés e pode ser útil para o alumnado que cursan este idioma:

Plus Rien Ne M’étonne

 
Ils ont partagé le monde, plus rien ne m’étonne !
Plus rien ne m’étonne !
Plus rien ne m’étonne !
Si tu me laisses la Tchétchénie,
Moi je te laisse l’Arménie
Si tu me laisse l’afghanistan
Moi je te laisses le Pakistan
Si tu ne quittes pas Haïti,
Moi je t’embarque pour Bangui
Si tu m’aides à bombarder l’Irak
Moi je t’arrange le Kurdistan.
Ils ont partagé le monde, plus rien ne m’étonne !
Plus rien ne m’étonne !
Plus rien ne m’étonne !
Si tu me laisses l’uranium,
Moi je te laisse l’aluminium
Si tu me laisse tes gisements,
Moi je t’aides à chasser les Talibans
Si tu me donnes beaucoup de blé,
Moi je fais la guerre à tes côtés
Si tu me laisses extraire ton or,
Moi je t’aides à mettre le général dehors.
Ils ont partagé le monde, plus rien ne m’étonne !
Plus rien ne m’étonne !
Plus rien ne m’étonne !
Ils ont partagé Africa, sans nous consulter
Il s’étonnent que nous soyons désunis.
Une partie de l’empire Maldingue
Se trouva chez les Wollofs.
Une partie de l’empire Mossi,
Se trouva dans le Ghana.
Une partie de l’empire Soussou,
Se trouva dans l’empire Maldingue.
Une partie de l’empire Maldingue,
Se trouva chez les Mossi.
Ils ont partagé Africa, sans nous consulter !
Sans nous demander !
Sans nous aviser !
Ils ont partagé le monde, plus rien ne m’étonne !
Plus rien ne m’étonne !
Plus rien ne m’étonne !

FONTE: Letramania.com