UN PAÍS CHAMADO ESPAÑA

OS HIMNOS DAS COMUNIDADES E CIDADES AUTÓNOMAS DE ESPAÑA XV

 

Continúo coa sección dos himnos das distintas comunidades e cidades autónomas.

Hoxe tócalle o turno ás Illas Baleares.

A Comunidade Autónoma das Illas Baleares ten un himno pero non é o oficial da comunidade. Si hai un para Mallorca, cuxa orixe merece a pena resumir. Joan  Alcover foi un político e escritor nado nesta illa para mediados do século  XIX que sendo moi novo quedou viúvo. As desgrazas non viñeron soas, dado que os tres fillos que tivera coa súa defunta esposa tamén morreron nos anos seguintes e outro dos dous fillos froito do seu seguinte matrimonio tamén faleceu. Un sentimento de perda que quedou reflectido na súa obra literaria e máis concretamente nun poema titulado «La  Balanguera».

La Balanguera   (Mallorquín) La Balanguera misteriosa, com una aranya d’art subtil, buida que buida sa filosa, de nostra vida treu el fil. Com una parca bé caviŀla teixint la tela per demà La Balanguera fila, fila, la Balanguera filarà.	La Balanguera (Español) La Balanguera misteriosa  como una araña de arte sutil, vacía que vacía la rueca, de nuestra vida saca el hilo. Como una parca que bien cavila, tejiendo la tela para el mañana. La Balanguera hila, hila, la Balanguera hilará.
Girant l’ullada cap enrera guaita les ombres de l’avior, i de la nova primavera sap on s’amaga la llavor. Sap que la soca més s’enfila com més endins pot arrelar La Balanguera fila, fila, la Balanguera filarà.	Girando la vista hacia atrás vigila las sombras del abolengo, y de la nueva primavera sabe donde se esconde la semilla. Sabe que la cepa más trepa cuanto más profundo puede arraigar. La Balanguera hila, hila la Balanguera hilará.
De tradicions i d’esperances tix la senyera pel jovent com qui fa un vel de noviances amb cabelleres d’or i argent de la infantesa qui s’enfila de la vellura qui se’n va. La Balanguera fila, fila, la Balanguera filarà	De tradiciones y de esperanzas teje la bandera para la juventud como quien hace un velo de bodas con cabellos de oro y plata de la infancia que trepa de la vejez que se va La Balanguera hila, hila, la Balanguera hilará

Mañá o himno de Canarias!

OS HIMNOS DAS COMUNIDADES E CIDADES AUTÓNOMAS DE ESPAÑA XIV

 

Continúo coa sección dos himnos das distintas comunidades e cidades autónomas.

Hoxe tócalle o turno a Aragón.

O himno de Aragón data de 1989. A letra é dos poetas aragoneses Ildefonso Manuel Gil López, Angel Guinda, Rosendo Tello e Manuel Vilas. A música foi composta polo maestro aragonés Antón García Abril.

Nos ha llevado el tiempo al confín de los sueños.
Un nuevo día tiende sus alas desde el sol.
Oh tambores del cierzo, descorred ya las nubes,
y a las cumbres ascienda la voz.

El paso de los siglos trazó su destino
que llama a la justicia y a la libertad.
Germinarán los campos, abiertos a sus cielos,
con la verde espiga, los racimos de oro
y el inmarchitable olivo de la paz.

¡Luz de Aragón, torre al viento, campana de soledad!
¡Que tu afán propague, río sin frontera, tu razón, tu verdad!
Vencedor de tanto olvido, memoria de eternidad,
pueblo del tamaño de hombres y mujeres, ¡Aragón, vivirás!

Resplandece el tiempo;
llega ya la edad,
para que la piedra
sea manantial,
de enlazar nuestras vidas
y entonar las voces.

Desde las blancas cimas donde duerme la nieve
hasta los llanos rojos que mece el aire azul,
un claro cielo enciende, con la frente en el agua,
sus coronas radiantes de luz.

Abramos las ventanas, que cante la noche,
y al ritmo de la vida, en rueda de amor,
se estrecharán las almas, cogidas de la aurora.
Brille la esperanza, se abran los caminos
en la tierra grave como un corazón.

¡Luz de Aragón, torre al viento, campana de soledad!
¡Que tu afán propague, río sin frontera, tu razón, tu verdad!
Vencedor de tanto olvido, memoria de eternidad,
pueblo del tamaño de hombres y mujeres, ¡Aragón, vivirás!

¡Tierra abierta, pueblo grande, Aragón!
¡Patria mía, patria mía, Aragón!

Mañá o himno das Illas Baleares!

OS HIMNOS DAS COMUNIDADES E CIDADES AUTÓNOMAS DE ESPAÑA XIII

 

Continúo coa sección dos himnos das distintas comunidades e cidades autónomas.

Hoxe tócalle o turno a Madrid.

O himno da Comunidad de Madrid é un poema escrito por Agustín García Calvo, que cobrou simbolicamente unha peseta polo seu traballo, e con música do compositor Pablo  Sorozábal Serrano. Foi adoptado como tal en 1983.

1 Yo estaba en el medio:giraban las otras en corroy yo era el centro.Ya el corro se rompe,ya se hacen Estado los pueblos,y aquí de vacío girandosola me quedo.Cada cual quiere ser cada una;no voy a ser menos:¡Madrid, uno, libre, redondo,autónomo, entero!Mire el sujetolas vueltas que da el mundopara estarse quieto.

2 Yo tengo mi cuerpo:un triángulo roto en el mapapor ley o decreto,entre Ávila y Guadalajara,Segovia y Toledo:provincia de toda provincia,flor del desierto.Somosierra me guarda del norte yGuadarrama con Gredos;Jarama y Henares al Tajose llevan el resto.Y a costa de esto,yo soy el ente autónomo último,el puro y sincero.¡Viva mi dueño,que solo por ser algosoy madrileño!

3 Y en medio del medio,capital de la esencia y potencia,garajes, museos,estadios, semáforos, bancos,y vivan los muertos:¡Madrid, metropol idealdel dios del progreso!Lo que pasa por ahí todo pasaen mí, y por esofuncionarios en mí y proletariosy números, almas y masascaen por su peso;y yo soy todos y nadie,político ensueño.Y ese es mi anhelo,que por algo se dice:«De Madrid al cielo».

Mañá o himno de Aragón!

OS HIMNOS DAS COMUNIDADES E CIDADES AUTÓNOMAS DE ESPAÑA XII

 

Continúo coa sección dos himnos das distintas comunidades e cidades autónomas.

Hoxe tócalle o turno á Rioxa.

O himno da Comunidad Autónoma de A Rioxa é a composición musical denominada "A Rioxa". A partitura orixinal do himno pertence ao compositor Eliseo Pinedo López.

Polo tanto melodía e non letra.

Mañá o himno de Madrid!

OS HIMNOS DAS COMUNIDADES E CIDADES AUTÓNOMAS DE ESPAÑA XI

 

Continúo coa sección dos himnos das distintas comunidades e cidades autónomas.

Hoxe tócalle o turno a Castela-A Mancha.

No artigo 5º do Estatuto de Autonomía, "Lei Orgánica 9/1982, do 10 de agosto, de Estatuto de Autonomía de Castela-A Mancha", indica que a rexión terá un himno propio, na actualidade tras máis de 25 anos de aprobación do devandito estatuto non se chegou a un acordo sobre un himno apropiado para a rexión.

Presentáronse varias propostas entre as que cabe destacar a de usar a "Canción do  Sementador" da zarzuela "A rosa do  azafrán" de Jacinto Guerreiro, o "Canto á Mancha" de Tomás Barreira e algunha outra proposta como a presentada por un grupo de cidadáns de  Villarrobledo co título de "Patria sen fin".

A que máis apoios ten, que é a que vos presento, é a "Canción do  Sementador" da zarzuela "A rosa do  azafrán" de Jacinto Guerreiro, interpretada por  Plácido Domingo.

Cuando siembro voy cantando,
porque pienso que al cantar,
con el trigo voy sembrando
mis amores al azar.
 
No hay empresa más gallarda
que el afán del sembrador.
¡Por sembrar en tierra parda
soy a gusto labrador!
 
Pisan mis abarcas la llanura,
raya el firmamento mi montera,
porque al sembrador se le figura
que es el creador de la panera.
 
Y el grano arrojo
con tanto brío,
que me parece
que el mundo es mío ...
 
¡Ah! Sembrador
que has puesto en la besana
tu amor:
la espiga de mañana
será tu recompensa
mejor.
 
Dale al viento
el trigo y el acento
de tu primer lamento
de amor ...
Y aguarda el porvenir,
sembrador.
 
No hay empresa más gallarda
que el afán del sembrador.
Por sembrar en tierra parda
¡quién no fuera labrador!
 
Vuela la simiente de mi puño,
cae sobre la tierra removida,
siente la caricia del terruño
y abre sus entrañas a la vida.
Y al sol de mayo,
que es un tesoro,
millares brillan
de lanzas de oro.
 
Sembrador
que has puesto en la besana
tu amor:
la espiga de mañana
será tu recompensa
mejor.
 
Dale al viento
el trigo y el acento
de tu primer lamento
de amor ...
¡Y aguarda el porvenir,
sembrador!

Mañá o himno de A Rioxa!

OS HIMNOS DAS COMUNIDADES E CIDADES AUTÓNOMAS DE ESPAÑA X

 

Continúo coa sección dos himnos das distintas comunidades e cidades autónomas.

Hoxe tócalle o turno a Extremadura.

O himno de Estremadura é unha composición poética e musical cuxa letra pertence a José Rodríguez Pinilla, con música composta por Miguel do Barco Galego.

Nuestras voces se alzan,
nuestros cielos se llenan
de banderas, de banderas
verde,
blanca
y negra.

Extremadura, patria de glorias.
Extremadura, suelo de historias.
Extremadura, tierra de encinas.
Extremadura, libre camina.

Nuestras voces se alzan,
nuestros cielos se llenan
de banderas, de banderas
verde,
blanca
y negra.

El aire limpio,
las aguas puras,
cantemos todos:
¡Extremadura!

Gritemos todos en libertad:
¡Extremadura tierra de paz!

Nuestras voces se alzan,
nuestros cielos se llenan
de banderas, de banderas
verde,
blanca
y negra.

Extremadura, alma.
Extremadura, tierra.
Extremadura de vida llena.

Nuestras voces se alzan,
nuestros cielos se llenan
de banderas, de banderas
verde,
blanca
y negra.

Mañá o himno de Castela-A Mancha!

OS HIMNOS DAS COMUNIDADES E CIDADES AUTÓNOMAS DE ESPAÑA IX

 

Continúo coa sección dos himnos das distintas comunidades e cidades autónomas.

Hoxe tócalle o turno á Comunidade Foral de Navarra.

O Himno das Cortes é o himno da Comunidade Foral de Navarra. Debe a súa orixe á Marcha para a entrada do Reino,  pasaclaustro barroco que se interpretaba no claustro da Catedral de Pamplona ao paso das Cortes de Navarra, con motivo da celebración das súas sesións. Esta marcha interpretábase desde o século  XIX nas principais cerimonias oficiais de Navarra e considerábase, de feito, como o himno propio de Navarra, aínda que non tivo carácter de oficial ata 1986. En 1993 o Parlamento de Navarra aprobou a harmonización oficial do himno, así como a súa letra, baseada na composta en 1971 por Manuel  Iribarren.

Por Navarra,

tierra brava y noble,

siempre fiel,

que tiene por blasón,

la vieja ley tradicional.

Por Navarra,

pueblo de alma libre,

proclamemos juntos,

nuestro afán universal.

En cordial unión,

con leal tesón,

trabajemos y hermanados,

todos lograremos,

honra, paz y amor.

Mañá o himno de Extremadura!

OS HIMNOS DAS COMUNIDADES E CIDADES AUTÓNOMAS DE ESPAÑA VIII

 

Continúo coa sección dos himnos das distintas comunidades e cidades autónomas.

Hoxe tócalle o turno a Castela e León.

Esta Comunidade Autónoma non ten himno oficial propiamente dito. Sempre houbo unha grande rivalidade entre León e o resto da Comunidade, polo que puxen por un lado temos o himno a Castela  e polo outro o himno de León.

Himno a Castela (composto polo compositor burgalés Antonio José Martínez palacios en 1929, a partir de outras dúas pezas precedentes):

        Madre Castilla, guíanos tú!,

        será éste siempre nuestro grito;

        y tú has de ser la luz

        que al mundo todo inunde de amor y paz.

        En un abrazo inmenso

        y con la frente erguida,

        unidos cantaremos

        la gloria de Castilla.

        Flores, luz y espigas

        la fecunda tierra con gozo dará;

        y hasta el sol haremos llegar

        la alegría del trabajo.

        Vuelve a ser viva antorcha de luz,

        aurora que ilumine al mundo;

        y nuestro grito sea siempre:

       ¡Madre Castilla, guíanos tú!

Himo de León (compuesto por Odón Alonso González en 1934):

Sin León no hubiera España,

antes que Castilla leyes,concilios, fueros y reyes, 

dieron prestigio a León.

La fama cantó su hazaña

con clarines de victoria:

¡León escribió la historia

de Covadonga a Colón!

Con su sangre a torrentes vertida

dio a la Patria preciado blasón

y en sus labios cobró vida

el hermoso lenguaje español.

¡Viva León!

Tierra hidalga, tierra mía:

estrofas del romancero,

desde Guzmán a don Suero,

va tremolando el honor.

¡Viva León!

Con su sangre a torrentes vertida

dio a la Patria preciado blasón

y en sus labios cobró vida

el hermoso lenguaje español.

¡Viva León!

De piedra una plegaria

la catedral semeja,

sobria y gentil refleja

el alma de León.

De historia milenaria,

de santidad osario,

del arte relicario

y de la fe expresión.

Tierra hidalga, tierra mía:

estrofas del romancero,

desde Guzmán a don Suero,

va tremolando el honor.

¡Es León!

Con su sangre a torrentes vertida

dio a la Patria preciado blasón

y en sus labios cobró vida

el hermoso lenguaje español.

¡Viva León!

Gloria a ti, pueblo sin par;

a mi labio el corazón

se asoma para gritar:

¡Viva León! ¡Viva León!

Mañá o himno de Navarra!