A ORIXE DAS PALABRAS: DURMIR A MONA

“Durmir a mona” é unha expresión que describe o soño causado pola embriaguez. Esta frase emprégase para facer referencia a unha persoa que ten resaca por beber moito alcol e dorme para recuperar enerxías. 

Cal é a orixe da expresión?

Esta expresión ten moitos anos de antigüidade. Crese que hai máis de 500 anos xa se podía oír, só que ao ser unha frase que se transmitía oralmente non existen rexistros dela.
Existen moitas teorías sobre a orixe da expresión. Unha das máis populares dela esta relacionada coa época colonial e o comercio marítimo. Durante os séculos  XVI e  XVII transportábanse monos desde África cara a América e Europa co fin de vendelos a circos. Na viaxe, os tripulantes entretíñanse emborrachando aos monos con viño e ron, así rían dos seus mareos e caídas. Os primates, logo dalgunhas horas ebrios, caían rendidos e durmían o resto da viaxe, o que lle permitía aos mariñeiros mantelos tranquilos.

Por outra banda, moitas persoas anímanse a comparar o comportamento dunha persoa ebria co dun mono. Quizais por esta razón é que se uso este animal como figura.

E así tamén, outra versión tamén di que a orixe desta frase atópase nos circos e feiras ambulantes con animais onde  embriagaban aos monos para que se convertan nunha atracción para o publico.

FONTE: respuestas.tips      Imaxe: pinterest.com