A ORIXE DAS PALABRAS: DE PASCUAS A RAMOS

 

No caso que nos ocupa DE PASCUAS A RAMOS, fai referencia que a festividade do Domingo de Ramos ocorre unha semana antes de Pascua de Resurreción, polo cal non haberá outro Ramos (inicio da Semana Santa) ata o ano seguinte (51 semanas despois). Expresado doutra maneira, a duración en días é: da Pascua de Resurrección ao Domingo de Ramos = 1 ano – 1 semana = (365 – 7) días = 358 días, ou, en ano bisiesto: (366 – 7) = 359 xornadas (se a Semana Santa sempre fose cada ano na mesma data, que non é o caso pero serve a titulo explicativo).

De aí o seu uso a modo de locución adverbial, para indicar que algo sucede de cando en vez, ou que ha de transcorrer moito tempo para que volva suceder. Por iso dicimos que nos vemos ‘de pascuas a ramos’, cando o facemos con pouca frecuencia.

FONTE: Irene Carracedo/revistahabla.com e es.wiktionary.org    Imaxes: infobae.com e eju.tv