A ORIXE DAS PALABRAS: TER POTRA

Utilizarse o termo ter potra para indicar que alguén ten boa sorte ou que lle ocorren cousas boas grazas ao azar e a casualidade.

Curiosamente, na súa orixe nada tiña que ver a boa fortuna co devandito vocábulo xa que este facía referencia a unha doenza médica, que consistía nunha hernia que aparecía nunha víscera ou no escroto. Co tempo descubriuse que as persoas afectadas por unha desas hernias sentían dor ou empeoraban cando o tempo ía cambiar ou se achegaba algunha tormenta (de choiva ou neve). A pesar das molestias e inconvenientes desa dor, moitos foron quen viu unha vantaxe no feito de estar herniado. Podían detectar antes que outros individuos un cambio meteorolóxico imprevisto e, así, poñer a salvo a colleita, polo que ese casual sexto sentido proporcionáballes unha boa ventura; por iso é polo que a palabra poldra acabase como sinónimo de xeito que xorde por casualidade.

FONTE: Rocío Carmona/lavanguardia.com