A ORIXE DAS PALABRAS: A CARABINA DE AMBROSIO

A expresión "A carabina de Ambrosio" fai referencia a un obxecto que non desempeña a función para o que foi deseñado ou non servir para nada.

Na revista Por Estes Mundos (Madrid, 1900) apareceu esta versión sobre o personaxe do devandito proverbial:

Ambrosio foi un labrego que existiu en Sevilla a principios do século XIX. Como as cuestións agrícolas non marchaban ben ao seu antollo, decidiu abandonar os apeiros de labranza e dedicarse a salteador de camiños, acompañado soamente por unha carabina. Pero como a súa candidez era proverbial na contorna, a cantos camiñantes detiña tomábano de broma, obrigándolle así a retirarse de novo ao seu lugar, maldicindo a súa carabina, a quen achacaba a culpa de impoñer pouco respecto aos que el asustaba.

FONTE: cervantesvirtual.com     Imaxe: facebook.com