OUTRAS COUSAS

Prepárase unha nova pandemia? Unha segunda variante de gripe aviaria infectou ao gando en EE UU: “É alarmante”

Vacas muxidas en Wisconsin, nunha imaxe de 2024 / The Washington Post (The Washington Post via Getty Im)

O Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA) anunciou o pasado mércores que detectouse unha variante de gripe aviaria no gando leiteiro do país que non fora identificada previamente en vacas. O achado reforza a preocupación pola persistente propagación do virus entre as vacas. O H5N1 reduciu a produción de leite no gando, disparou os prezos dos ovos tras causar a morte de millóns de galiñas e infectou a case 70 persoas desde abril, a medida que se estendeu polo país.

A análise xenómica de mostras de leite en Nevada permitiu identificar por primeira vez a nova variante en vacas leiteiras, denominada D1.1, segundo informou o USDA. Ata o de agora, todas o case mil infeccións por gripe aviaria detectadas en rabaños de gando leiteiro desde marzo pasado foran causadas por outra variante, o xenotipo B3.13. Segundo o Departamento de Agricultura, esta nova variante foi a predominante entre aves silvestres durante o outono e inverno pasados e tamén se identificou en aves de curral. O xenotipo D1.1 preocupa aos especialistas porque foi especialmente daniño ao contaxiar a humanos: foi responsable dun caso severo nunha moza en EE UU e o único caso mortal rexistrado no país, en xaneiro en Luisiana. É posible que este xenotipo teña máis fácil adaptarse ás células humanas.
“O virus, máis intelixente que nós”

A súa presenza en gando leiteiro foi detectada a través dun programa da axencia que comezou a analizar mostras de leite en decembro. Beth Thompson, veterinaria estatal de Dakota do Sur, advertiu sobre a adaptabilidade do H5N1. “Estamos a ver que o virus se está volvendo máis intelixente que nós. Está a modificarse para non limitarse ás aves de curral e as acuáticas silvestres, senón que está a atopar un novo hóspede nos mamíferos”, afirmou.

As autoridades sospeitan que as aves silvestres transmitiron a segunda cepa ao gando en Nevada, segundo J.J. Goicoechea, director de Agricultura do estado. “É evidente que non estamos a tomar todas as medidas de bioseguridade necesarias, ou o virus non seguiría propagándose”, dixo. O Departamento de Agricultura de Nevada anunciou o 31 de xaneiro que rabaños de dous condados foran postos en corentena tras detectar a presenza de gripe aviaria.

Os expertos advirten da importancia de conter o brote en Nevada para evitar que esta nova cepa propáguese a outras rexións. Gail Hansen, consultora en saúde pública veterinaria, subliñou a necesidade de actuar con rapidez: “O ano pasado, a gripe aviaria estendeuse polo país cando gañado infectado foi transportado desde Texas, despois de que o virus pasase por primeira vez das aves silvestres ás vacas. Non logramos contelo entón. Queremos evitar que se repita ese escenario en Nevada”.

Os rabaños que xa superaron unha infección previa poderían ser vulnerables novamente diante desta nova variante, advirten os especialistas. “Agora parece que temos novas cepas do virus que poderían evadir parte da inmunidade xerada por infeccións previas, o que podería agravar as epidemias entre animais e a fauna silvestre”, explicou Gregory Gray, profesor da Universidade de Texas especializado en enfermidades do gando. “É alarmante”, concluíu.

FONTE: elpais.com/ciencia

Todo o que sabemos sobre o asteroide 2024 YR4 que pode chocar contra a Terra en 2032

Recreación dun asyeroide / ESA

O 27 de decembro o telescopio ATLAS (Asteroid Terrestrial-impact Last Alert System) en Rio Furtado (Chile) detectou un asteroide de entre 40 e 100 metros de lonxitude, equivalente ao tamaño dun gran edificio de ata trinta pisos. O asteroide chamou a atención dos astrónomos catro días despois, cando apareceu na lista de risco automática Sentry da NASA, que inclúe todos os asteroides próximos á Terra coñecidos que teñen unha probabilidade distinta de cero de impactar co noso planeta no futuro. Segundo as primeiras estimacións, a rocha, designada como 2024 YR4, ten un 1,3% de probabilidades (unha entre 83) de chocar contra nós o 22 de decembro de 2032. Son poucas pero suficientes para ser seguida con atención.

Nestes momentos 2024 YR4 viaxa a uns 47 millóns de km de distancia e a súa órbita alongada (excéntrica) ao redor do Sol lévalle a afastarse de nós practicamente en liña recta, pero no próximo medio século pasaranos ’rozando’ en sete ocasiones. A próxima será a finais de 2028, cando voará a uns 8 millóns de km da Terra. A que ten máis probabilidade de colisión é a sétima.

A rocha ten unha cualificación de 3 na Escala de Turín, un método que clasifica o dano potencial que pode causar o impacto de cometas e asteroides próximos á Terra (os denominados NEOs). O nivel 3 refírese a "un encontro próximo, que merece a atención dos astrónomos" e que é capaz de provocar unha "destrución localizada". Os científicos déronlle esta posición na escala valorando o seu tamaño e traxectoria, pero podería cambiar. Como lembra a Axencia Espacial Europea (ESA), a probabilidade de impacto dun asteroide adoita aumentar ao principio, antes de caer rapidamente a cero despois de observacións adicionais.

José María Madiedo, do Instituto de Astrofísica de Andalucía (IAA-CSIC), explica que o asteroide non pode ser considerado potencialmente perigoso debido á distancia á que se atopa e que non alcanza os 140 metros de lonxitude.

Neste momento, os cálculos indican que o asteroide pasará a un 106.200 km da Terra, pero as incertezas sobre a súa órbita exacta deixan aberta a posibilidade dunha colisión directa co noso planeta. Aínda que é pronto para determinar exactamente en que parte da Terra produciríase o impacto, os científicos cren que ocorrería en calquera punto dun corredor que atravesa o norte de Sudamérica, o Océano Atlántico, África ecuatorial e o sur da India e China. Novas observacións poderían cambiar totalmente as estimacións.

O asteroide non é o suficientemente grande como para desencadear unha catástrofe global, pero si ten a capacidade de devastar por completo unha gran cidade. A súa explosión no aire liberaría unha enerxía equivalente a uns 8 megatones (8 millóns de toneladas de dinamita), máis de 500 veces a da bomba atómica de Hiroshima. "O asteroide que explotou sobre Chelyabinsk (Rusia, febreiro de 2013) tiña 20 metros de diámetro e causou máis de mil feridos e numerosos danos en infraestruturas porque sobrevoou unha zona habitada", di Madiedo. O que acabou cos dinosauros hai 66 millóns de anos medía un 10 km de lonxitude.

Desde principios de xaneiro, astrónomos da NASA e a ESA estiveron realizando observacións de seguimento prioritarias utilizando telescopios en todo o mundo para mellorar a nosa comprensión do tamaño e a traxectoria do asteroide. A rocha cumpre con todos os criterios necesarios para activar os dous grupos de reacción ante asteroides aprobados pola ONU: a Rede Internacional de Alerta de Asteroides (IAWN) e o Grupo Asesor de Planificación de Misións Espaciais (SMPAG).

A IAWN, presidida pola NASA, é responsable de coordinar o grupo internacional de organizacións que participan no seguimento e caracterización de asteroides. Se fose necesario, a IAWN elaboraría unha estratexia para axudar aos gobernos do mundo para analizar as consecuencias do impacto de asteroides e a planificar as respostas de mitigación necesarias.

O SMPAG, presidido pola ESA, é responsable de facilitar o intercambio internacional de información, desenvolver misións colaborativas e realizar actividades de planificación para a mitigación de ameazas de obxectos próximos á Terra. O grupo reunirase en Viena a semana próxima para determinar os pasos para seguir. Se a probabilidade de impacto do asteroide mantense por encima do limiar do 1%, o SMPAG proporcionará recomendacións á ONU e poderá empezar a avaliar as distintas opcións para unha resposta que implicaría o uso de naves espaciais.

De momento, explica Madiedo, "a única estratexia probada e que se sabe que funciona para evitar o impacto dun asteroide é desvialo, como fixo a misión Dart da NASA (en setembro de 2022 contra o asteroide Dimorphos a 11 millóns de quilómetros da Terra). A varios anos vista, con datos máis precisos e se o asteroide pasa a considerarse potencialmente perigoso, daría tempo a organizar unha misión espacial e enviala".

Segundo o Departamento de Defensa Planetaria da NASA, actualmente non hai ningún outro asteroide coñecido cunha probabilidade de impacto superior ao 1%. Trátase dun dos maiores riscos de impacto xamais observados para un obxecto deste tamaño.

FONTE: J. de Jorge e J. M. Nieve/abc.es/ciencia

Científicos descobren o secreto da forza e flexibilidade do titanio:

Cando se fala de materiais extraordinarios, poucos poden competir co titanio. Este metal, recoñecido pola súa resistencia e lixeireza, está presente en avións, próteses médicas e mesmo en dispositivos electrónicos. Pero, que é o que realmente lle outorga estas calidades excepcionais? Un equipo de científicos da Universidade Nacional de Yokohama deu un paso crucial para responder esta pregunta. A súa recente investigación, publicada en Communications Physics, revela que as claves están no comportamento dos electróns e como estes interactúan dentro do titanio. O máis curioso é que hai moi pouco mostrabamos o achado dos electróns preguiceiros, uns electróns que se "comportan" de forma pouco usual.

A metodoloxía utilizada neste estudo é tan innovadora como os seus achados. Mediante pulsos láser e análise de alta xeración harmónica (HHG), os investigadores lograron observar como os electróns se moven e forman ligazóns no titanio, un nivel de detalle que ata o de agora era difícil de alcanzar. Este descubrimento abre novas posibilidades para deseñar aliaxes aínda máis avanzadas.

O titanio fascinou a científicos e enxeñeiros desde hai décadas debido ás súas propiedades excepcionais. Este metal é notablemente resistente á corrosión, o que o fai ideal para contornas extremas, como o fondo do océano ou o espazo exterior. Por outra banda, a súa relación resistencia-peso é inigualable, sendo tan forte como o aceiro, pero moito máis livián.

Outra característica clave do titanio é o seu biocompatibilidade. Isto significa que é perfectamente compatible co corpo humano, o que o converte no material preferido para implantes médicos, como próteses de cadeira ou implantes dentais. Non é só a súa resistencia o que importa aquí, senón tamén a súa capacidade para integrarse sen causar rexeitamento ou corrosión no tecido humano. Estas calidades, combinadas coa súa durabilidade, posicionárono como un material indispensable en sectores como a medicina e a enxeñería aeroespacial.

Con todo, o que realmente diferencia ao titanio non son só as súas aplicacións prácticas, senón as propiedades mecánicas e electrónicas que o fan tan versátil. Que hai detrás destas calidades? Para entendelo, debemos mergullarnos no mundo subatómico do titanio.

Esquema do experimento que mostra como se aplican pulsos de luz infravermella ao titanio, como se mide a resposta do material e como a estrutura cristalina inflúe nas propiedades observadas / Communications Physics

O recente estudo centrouse nun concepto chamado alta xeración harmónica. Este método, que implica disparar pulsos de luz infravermella intensa sobre un material, permite observar como os electróns emiten sinais de luz en frecuencias máis altas. Estes sinais revelan detalles sobre o comportamento electrónico e as ligazóns atómicas dentro do titanio.

A técnica é particularmente complexa cando se traballa con metais como o titanio. Segundo o profesor Ikufumi Katayama, autor principal do estudo, "os electróns libres que fan do titanio un excelente condutor eléctrico tamén dificultan a xeración destes sinais, xa que interactúan fortemente co campo láser". Con todo, ao axustar coidadosamente os parámetros do láser, o equipo logrou superar este desafío e observar a estrutura electrónica do titanio cunha claridade sen precedentes.

Unha das principais conclusións do estudo é que os electróns no titanio non se comportan de maneira uniforme. Móvense en zonas chamadas bandas de enerxía, e a forma en que interactúan e enlázanse depende da orientación dos átomos no material. Este comportamento anisotrópico, que significa que as propiedades cambian segundo a dirección, é clave para entender por que o titanio é tan resistente e flexible á vez.
 

Representación dos sinais harmónicos xerados en titanio: a terceira (en verde) e a quinta (en vermello), mostrando as diferenzas na distribución anisotrópica segundo as direccións cristalográficas / Communications Physics

A anisotropía tridimensional é unha característica única do titanio, e este estudo demostrou como afecta as súas propiedades. En termos simples, isto significa que o titanio responde de maneira diferente dependendo da dirección na que se lle aplique unha forza. Isto significa pode ser máis flexible nunha dirección e máis ríxido noutra.

O equipo de investigadores mapeó como os electróns forman ligazóns en diferentes direccións dentro do titanio. Isto permitiulles identificar as rexións onde as ligazóns son máis fortes ou máis débiles. Segundo o Dr. Tetsuya Matsunaga, coautor do estudo, "entender como cambian estas ligazóns coa dirección axúdanos a explicar as propiedades mecánicas únicas do titanio". Este coñecemento non só ten valor teórico, senón que tamén é fundamental para o desenvolvemento de novas aliaxes con propiedades axustadas a necesidades específicas.

En aplicacións aeroespaciais, onde cada gramo conta, poderíanse deseñar aliaxes de titanio que manteñan a súa resistencia mentres se reducen aínda máis o peso. En medicina, poderían desenvolverse implantes máis duradeiros e personalizados, optimizados para resistir o desgaste en zonas específicas do corpo.

Este descubrimento non só amplía o noso coñecemento do titanio, senón que tamén senta as bases para futuras investigacións noutros metais. A técnica de alta xeración harmónica podería aplicarse para estudar materiais con composicións máis complexas, como as aliaxes de alta entropía, que combinan varios elementos para obter propiedades superiores.

Por outra banda, o enfoque podería ser útil en campos como a supercondutividade ou a investigación de metais magnéticos, onde as propiedades electrónicas xogan un papel crucial. Os investigadores tamén destacan que a capacidade de observar a anisotropía electrónica podería revolucionar a forma en que deseñamos materiais para aplicacións industriais, médicas e tecnolóxicas.

FONTE: Eugenio M. Fernández Aguilar/muyinteresante.com

A NOITE MÁIS MÁXICA DO ANO

Hoxe, 5 de xaneiro, é unha noite na que os corazóns infantís palpitan aceleradamente e cando pechan os ollos soñan con ilusión que os Reis Magos de Oriente tráianlles os agasallos ansiados. Esperan que a carta que enviaron hai tanto tempo co encabezamiento "Queridos Reis Magos, Melchor, Gaspar e Baltasar" chegue ao seu destinatario sen problemas.

É tanta a emoción e o nerviosismo dos máis pequenos que, no silencio da noite, de tanto pensar neles, parécelles oír o son dos seus pasos e o rozamento das súas túnicas de seda polos corredores.

Pero, sabemos cal é a orixe dos Reis Magos? A única alusión que temos a estes personaxes aparece no Evanxeo de San Mateo, no que se menciona a uns "magos", de quen non dá nomes, nin di que fosen reis e nin moito menos que fosen tres. O Evanxeo conta que uns magos chegados de Oriente foron guiados por unha estrela para que adorasen ao rei dos xudeus que acababa de nacer.

Ao decatarse desta noticia, Herodes o Grande, que por esa época era o rei de xudea, mandounos chamar para interrogalos, e fíxolles prometer que unha vez achasen ao neno comunicaríanllo para que puidese adoralo el tamén.

Tras abandonar o palacio e ser guiados pola estrela, os magos atoparon ao neno nun cortello en Belén, xunto a María e xosé. Ao prostrarse ante el e ofrecerlle ouro, o metal dos reis; incenso, a ofrenda dos deuses; e mirra, como anuncio dos seus futuros padecimientos, foron advertidos por un anxo de que non volvesen ao palacio de Herodes xa que este só quería acabar coa vida do neno.

Os evanxeos ofrecen moi poucos datos sobre os Reis Magos;en realidade, a historia sobre os "Magos de Oriente" aparece ben definida nos Evanxeos Apócrifos, moi ricos en descricións sobre estes personaxes. Neles, o termo "meigo" hase de interpretar como un sinónimo de astrólogo, un sabio que pode, a través da lectura das estrelas, predicir acontecementos.

Quinto Sétimo Tertuliano, pai de la Iglesia no século III, creu ver unha mención aos tres Reis Magos no Salmo 72 do Antigo Testamento, que di o seguinte: "Que os reis de Sabá e Arabia tráianlle presentes, que lle rendan homenaxe todos os reis". O feito de que fosen tres vincúlase tanto á Santísima Trindade como ao número de agasallos que estes personaxes levaron ao neno xesús.

A pesar das respostas que se poidan atopar na Biblia, a orixe dos Reis Magos tal como coñecémolos na actualidade ten a súa orixe nunha longa tradición medieval que os "bautizou" cos nomes de Melchor, Gaspar e Baltasar.

En España, e grazas aos testemuños escritos e artísticos que se gardan na Biblioteca Nacional de España, somos testemuñas do nacemento desta lenda ao longo dos séculos, en concreto nunha das pezas máis excepcionais da literatura española do sigo XII, o chamado Auto dos Reis Magos, unha obra fundamental na historia da literatura española por ser o texto teatral máis antigo que se conserva en lingua castelá. Na devandita obra aparecen Melchor, Gaspar e Baltasar, pero non son definidos como "reis", senón como steleros, é dicir, astrólogos.

Os nomes de Melchor, Gaspar e Baltasar apareceron por primeira vez no famoso mosaico do século VI na basílica de San Apolinar o Novo na cidade italiana de Ravena. Segundo un manuscrito do século XIII, críase que os Magos podían protexer contra a epilepsia, e bastaba con rezar unha breve oración ao oído dun enfermo pronunciando o nome dos tres ReIs para curalo.

Nalgúns puntos de Europa, o día 6 de xaneiro inscribíanse as súas iniciais, GBM, en todas as portas das casas e nos cortellos para salvagardar ás persoas e aos animais contra o ataque de demos e bruxas.

A adoración dos Reis foi un motivo pictórico que alcanzou o seu máximo esplendor durante o Renacemento. Grandes mestres como Masaccio, Fra Angelico, Gozzoli ou Botticelli, en Italia; Van der Weyden, Memling, O Bosco e Rubens, en Flandes, e O Greco, Velázquez e outros, en España, recrearon a famosa escena. A imaxe era sempre a mesma na tradición cristiá: tres reis vestidos con áureos traxes e acompañados de exóticos séquitos, axeonllados nun humilde cortello de Belén.

Na actualidade, a festividade dos Reis Magos vén cargada de tradicións como a da Cabalgata do día 5 de xaneiro, na que, como antesala do que ocorrerá durante a noite, os tres Reis Magos desfilan en marabillosas carrozas acompañados dos seus séquitos. Os Magos reparten caramelos e os paxes de cada rei recollen as cartas dos nenos máis atrasados.

Outro costume da Noite de Reis é deixar os zapatos de cada membro da familia no balcón para que As súas Maxestades depositen doces no seu interior. Isto ten a súa orixe nunha curiosa lenda: dous amigos do neno Xesús, apenados de verlle sempre descalzo debido á pobreza da súa familia, quixeron darlle os seus propios zapatos; pero como eran usados, nun intento de que parecesen novos, e para que tivesen mellor aspecto, os xenerosos nenos esforzáronse en limpalos ao máximo, así que os lavaron e deixáronos pola noite no balcón para que se secasen.

Ao día seguinte, milagrosamente os zapatos apareceron cheos de agasallos e doces como premio ao seu bo corazón. Os Reis Magos pasaran aquela noite por alí e recompensaran a bondade dos dous nenos.

Tampouco se debe esquecer deixar auga e pan para os camelos, e unha copiña de licor ou un vaso de leite e turróns para que os cansos Reis recuperen forzas. Pero non todos os nenos recibirán un agasallo polo seu bo comportamento. Está establecido que os Reis deixarán un anaco de carbón a todos os nenos que se portaron mal durante o ano (na actualidade déixase ao neno traveso un anaco de azucre que imita ao carbón).

Para acabar o día máis marabilloso do ano non pode faltar o doce por excelencia: a "Rosca" ou "Tortell" de Reis. Consiste nun bolo en forma da raia adornado con froita escarchada, e aínda que o orixinal prepárase con mazapán, na actualidade pode encherse de crema, nata e mesmo de chocolate. Sobre a rosca, disporase unha coroa de rei meigo que coronará ao afortunado que atope a figurita escondida no seu interior. Por contra, a quen descubra o faba non quedará máis remedio que pagar o prezo do doce..

A pesar de vivir na era da tecnoloxía, hai tradicións que perduran co tempo, de modo que non queda outro remedio que deitarse pronto, deixar os zapatos ben limpos, comida para os camelos e un detalle para As súas Maxestades de Oriente.

FONTE: J.M.Sadurní/historia.nationalgeographic.com.es

EVENTOS ASTRONÓMICOS DO 2025

O 2025 comezou cun fenómeno espectacular: as auroras boreais tinguiron de rosa os ceos galegos durante a primeira noite do Aninovo. Pero que outros eventos astronómicos se poderán observar no firmamento de Galicia nos próximos meses? O Observatorio Astronómico Nacional (OAN) indica que serán visibles dúas eclipses totais de lúa e unha parcial de sol, ademais das principais chuvias de meteoros como as cuadrántidas, que aínda se poden apreciar ata o día 12 de xaneiro.

Considérase unha eclipse cando un obxecto astronómico escurece temporalmente ao pasar un corpo ou a súa sombra entre o propio obxecto e o observador. Este ano os galegos poderán apreciar tres eclipses: dúas totais de lúa e un parcial deol.

Eclipse parcial de Sol

O primeiro destes eventos terá lugar o 14 de marzo. Será unha eclipse total de Lúa que será visible en gran parte do mundo e en todo o territorio galego. A súa observación pódese realizar a simple vista “xa que non implica ningún tipo de perigo nin require instrumentación especial”, destacan dende o OAN. O fenómeno terá o seu punto máximo ás 07:58 horas, segundo os datos da institución.

Poucos días despois terá lugar a única eclipse parcial de Sol visible en Galicia. Será o 29 de marzo e alcanzará unha magnitude máxima superior ao 0,4 no territorio galego. Se se realiza a súa observación dende a provincia de Lugo poderase ver un escurecemento maior que dende outras áreas galegas. O evento acontecerá entre as 10:45 e as 12:38 horas e o punto máximo darase ás 11:40 horas.

Malia que este ano serán parciais, o observatorio nacional avanza que o 12 de agosto de 2026 poderase ver unha eclipse solar total nas provincias da Coruña e Lugo. En Pontevedra e Ourense non se chegará a apreciar o total escurecemento do astro.

Si será visible dende a meirande Galicia a eclipse total de lúa do día 7 de setembro deste ano. Durante a noite dese domingo o satélite terrestre non estará completamente escuro senón que se tinguirá dun matiz vermello debido a que a luz solar será desviada pola atmosfera. “No extremo máis occidental o fenómeno finalizará antes da saída da lúa polo que só será visible o final da fase parcial”, advirte o OAN.

Fenómenos de xaneiro

Onte, día 4 de xaneiro, a Terra viviu o seu perihelio, o punto no que está máis preto do Sol. Ademais, a institución nacional avanza que durante este mes será posible ver catro planetas no firmamento: Venus, Marte, Xúpiter e Saturno durante o solpor. Pola contra, no amencer será posible observar Mercurio e tamén Marte.

Chuvias de meteoros: máis que as Perseidas

A chuvia de meteoros é o fenómeno resultante da penetración dunha gran cantidade de partículas de material na atmosfera a gran velocidade. Após do punto máximo das Cuadrántidas, que tivo lugar a noite do 3 de xaneiro —aínda se poden desfrutar ata o día 12— Galicia poderá observar outras moitas chuvias de estrelas este ano.

As seguintes serán as Líridas —entre o 14 e o 30 de abril—, cuxo punto máximo será o día 22 dese mes. De xeito simultáneo tamén se poderán observar as Eta Acuáridas —entre o 19 de abril e 28 de maio—, cuxo día chave será o 6.

Pola súa banda, as Delta Acuáridas daranse entre o 12 de xullo e o 23 de agosto, malia que terán unha velocidade e ritmo cenital menor ás súas homónimas anteriores. Durante o final de verán producirase a chuvia de estrelas máis popular: as Perseidas. A súa visibilidade será entre o 17 de xullo e o 24 de agosto, pero o punto álxido será o día 12, con máis de 100 meteoros por hora.

Durante o outono e inverno será a quenda das Dracónidas —entre o 6 e 19 de outubro—, as Oriónidas —do 2 de outubro ao 7 de novembro—, as Leónidas —entre o 6 e 30 de novembro—, as Xemínidas —do 4 ao 20 de decembro— e as Úrsidas —do 17 ao 26 de decembro— pecharán as principais chuvias de estrelas desde 2025.  

FONTE: Gloria Montenegro/gciencia.com

FELIZ ANO NOVO 2025!

Unha pinga de ledicia, un belisco de amor, un chisco de amizade, un anaquiño de ilusión, e xa está a receita para que o novo ano sexa moito mellor.

Feliz 2025!

BO NADAL!

Nestas datas tan sinaladas deséxoche moita felicidade a ti e aos teus.

Unha aperta VICTOR!

UN POEMA DE NADAL: UNHA VISITA DE SAN NICOLAO

Clement Clarke Moore (1779-1863), autor do poema do Nadal Unha visita de San Nicolao (publicada o 23 de decembro de1823) atribúeselle a autoría e a definición da imaxe moderna de Papá Noel (San Nicolao) e a súa máxica visita de medianoite aos fogares dos nenos en Noiteboa. A representación vívida e alegre do poema de San Nicolao e os seus renos converteuse nunha imaxe icónica da Noiteboa. Aqui tes a tradución deste famoso poena:

Era a noite antes de Nadal, cando en toda a casa

non se movía nin unha criatura, nin sequera un rato.

Os calcetíns colgados na cheminea con coidado,

esperando que San Nicolás pronto estivese alí.

Os nenos aniñábanse comodamente nas súas camas,

mentres visións de ameixas escarchadas danzan nas súas cabezas;

e mamá coa súa touca, e eu co meu gorro,

preparabámonos para unha longa sesta invernal.

Cando no prado levantouse tal alboroto

que saltei da cama para ver que ocorría.

Lonxe á xanela voei como un lóstrego,

abrín as contras e levantei a persiana.

A lúa no medio da neve recentemente caída

daba o brillo do mediodía aos obxectos de abaixo.

E que é o que os meus ollos marabillados viron aparecer?

Unha zorra en miniatura, e oito pequenos renos,

Cun condutor pequeno e vello, tan vivo e rápido,

que souben ao momento que debía de ser San Nicolás.

Más rápido que as aguias os seus corceis viñeron,

E el asubiou, e berrou, e chamounos polo seu nome;

"Agora, Dasher! Agora, Dancer! Agora, Prancer e Vixen!

Veña, Cometa! Veña, Cupido! Adiante, Donder e Blitzen!

Por arriba do soportal! Ao alto do muro!

Agora, correde! Saíde correndo! Saíde correndo todos!"

Como follas secas que voan antes do salvaxe furacán,

que cando se atopan cun obstáculo, soben ao ceo;

así ata o tellado da casa, os corceis voaban,

coa zorra chea de xoguetes, e San Nicolás tamén.

E logo, nun instante, oín no teito

cabriolas e pisadas de cada pequena pezuña.

Como sinalei mentres a miña cabeza viraba,

pola cheminea abaixo San Nicolás chegou dun salto.

Estaba vestido todo de peles, da cabeza aos pés,

e toda a súa roupa manchada con cinza e feluxe.

Levaba un saco de xoguetes botado ás costas,

e parecíase a un quincqlleiro ao abrir a súa bolsa.

Os seus ollos, como brillaban! As súas fociñas, que alegres!

As súas fazulas eran como rosas, o seu nariz como unha cereixa!

No seu alegre e pequena boca debuxábase un saúdo

e a barba do seu queixo era tan branca como a neve.

Unha embocadura de pipa suxeitaba entre os dentes,

e o fume rodeaba a súa cabeza como unha grilanda.

Tiña unha cara ancha e unha pequena barriga redonda,

que sacudía cando ría, como un cunco de xelatina.

Era gordiño e rollizo, talmente un trasgo vello e alegre,

e rinme sen querer cando o vin,

Unha chiscadela do seu ollo e un sinal da súa cabeza,

pronto me fixo saber que non tiña nada que temer.

Non dixo unha palabra, pero foi directo ao seu traballo

e encheu todos os calcetíns e logo volveuse de súpeto

e poñendo o seu dedo ao carón do nariz,

e, a un sinal coa cabeza, pola cheminea, ascendeu!

Saltou á súa zorra, ao seu equipo deulle un asubío,

e todos voaron lonxe como os vilanos dun cardo.

Pero oínlle exclamar, mentres conducía e perdíase de vista:

"Bo nadal a todos, e para todos unha boa noite".